![]() |
|
![]() |
|
| NORTH KOREA FREEDOM COALITION > EVENTS |
North Korea Freedom Week & Protest Rallies북한자유주간 2010 4월25일 일요일 - 5월1일 토요일
North Korea Freedom Week April 25 to May 1, 2010 Seoul, South Korea
-For additional info about NKFW 2010 in Korean, click here
-For a Prayer Calendar, to find a Prayer Vigil near you, or to send a radio message to North Korea, click here
-For Dr. Suzanne Scholte's Remarks from North Korea Freedom Day, April 28, 2010, click here
-Statements & Letters in Support of NKFW 2010 Statement from Ambassador Robert King (Korean) (English) Statement from Congressman Trent Franks (Korean) (English) Statement From Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen (Korean) (English) Letter from Congressman Edward Royce (Korean) (English) Letter from Congressman Frank Wolf (Korean) (English) Letter from Freedom House, Jennifer Windsor, Executive Director (Korean) (English) Letter from the National Endowment for Democracy, Carl Gershman, President (Korean) (English)
-Flyers-Please download & distribute FLYER 3 English, Black & White FLYER 5 Korean, Esther Prayer Group
-Press Release: "North Korea Freedom Week to Be Held in Seoul April 25-May 1" Text for the English version can be found immediately below the Korean text
동료들에게 -
여기 보도자료와 함께 업데이트 된 2010년 북한자유주간행사 일정을 보냅니다. 다른 해와 마찬가지로, 북한자유주간 동안 우리는 북한 내 주민들의 자유, 인권, 그리고 존엄성을 위해 집회, 기도회, 회의, 전시회 및 그 외 다른 행사들을 개최할 예정입니다. 워싱턴에서 개최되었던 북한자유주간 행사에 초대된 탈북자 중 다수는 지난 6년이라는 시간을 딛고 마침내 한국 단체, 한국 사람들과 함께 이 행사를 기획합니다. 따뜻한 애정을 담아, 수잔 숄티
보도자료
북한자유주간, 4월 25일~5월 1일 서울에서 개최
(2010. 4. 14. 서울) 북한자유주간행사는 4월 25일에 시작되어 일주일 간 북한의 자유, 인권, 그리고 존엄성을 향상시키기 위해 진행됩니다. 이 행사는 북한자유연합에서 2004년부터 매년 워싱턴 DC에서 개최되던 행사로, 올해 최초로 서울에서 열리게 되었습니다. 탈북자들과 남한의 지도자들, 그리고 인권운동가들은 전시회, 집회, 세미나, 기자회견, 기도회 및 다양한 행사들을 준비하고 있습니다. 이 행사들은 김정일 체제가 북한 주민들 뿐 아니라 남한, 일본, 그리고 여러 나라에 주는 고통과 불행을 부각시키는 것에 초점이 맞춰져 있습니다.
2010년 북한자유주간은 탈북자 교회에서 인도하는 기도회로 시작되며, 그 후 북한 대학살 전시회, 소형라디오, 북한화폐, 그리고 특별한 메시지를 담은 DMZ 풍선 날리기 행사로 이어집니다. 이 특별 메시지는 유엔이 인권선언문을 발표한 1948년과 같은 해에 김일성 정권이 들어섰으며, 이 선언문의 조항 중 어느 것 하나도 북한에서 지켜지고 있지 않다는 내용을 담고 있습니다.
북한자유방송의 김성민 대표는, “북한 사람들이 외부 세계에 대해 더 많이 알아가고 있는 요즘, 북한자유주간이 처음 서울에서 개최되는 것은 매우 의미 깊다고 생각합니다. 북한 주민들은 그들의 궁핍한 삶이 김정일 체제로부터 기인했다는 사실을 점차 알아가고 있습니다. 날 때부터 세뇌 당한 것, 즉 남한이나 미국의 잘못이라는 것이 아니라는 사실을 말입니다” 라고 선포한 바 있습니다.
자유주간 동안의 특별 이벤트들은 북한의 정치범 수용소 문제, 북한 여성들의 인신매매 문제, 한국 및 일본 시민들의 납치 문제들을 다룰 예정입니다.
자유주간에서 집회를 지휘하는 김현욱 박사는 다음과 같이 덧붙입니다. “북한의 자유와 인권을 위한 우리의 노래와 기도가 서울로부터 흘러나와 세상에 울려 퍼질 것이며, 북한의 귀에 들어갈 것입니다. 그리고 북한 사회를 놀랍게 변화시킬 것입니다.“ 김 박사는 북한을 세계에서 가장 차가운 나라, 세계의 가장 큰 정치범 수용소로 묘사하며, “우리는 북한에 밝은 봄 햇살이 비칠 때까지 힘차게 전진해야 합니다” 라고 의지를 다지고 있습니다.
기도회를 준비하고 있는 이연희 교수는, 심각한 인권 침해를 눈 앞에 두고도 미동도 하지 않는 것은 역사적으로 볼 때 범죄에 해당한다고 경고합니다. “우리는 이러한 비극이 계속되도록 입을 다물고 있을 수 없습니다. 만일 이 사태를 버려만 둔다면 우리는 하나님의 심판과 마주하게 될 것입니다.”
“우리의 소망은 북한자유주간이 남한에 있는 17,000명의 탈북자에게 힘을 불어넣고 세상의 인식을 깨워, 북한의 인권상황이 공개적으로 다뤄져야 하는 필요성을 높이고, DMZ 북쪽에서 고난 당하는 사람들에게 우리가 자유, 인권, 존엄성이 오는 그 날까지 힘을 합쳐 노력할 것이라는 것을 전해야 합니다” 라고 서울평화상 수상자이자 북한자유주간의 공동 대표인 수잔 숄티, 그리고 황장엽 교수는 강조합니다.
“그 동안 북한자유주간에 매년 참여하던 이 많은 탈북자들이 이제 행사를 지원하려고 직접 일어선 것에 대해 매우 자랑스럽게 생각합니다. 또한 행사들을 함께 준비하는 남한의 NGO들, 지도자에게 진심으로 감사의 뜻을 표합니다.” 라고 수잔 숄티는 덧붙입니다.
서울에서 행사가 열리는 기간과 같은 기간에 열린문 (Open Doors USA)-미국지부에서는 북한을 위한 기도회를 미국 전역에서 펼칠 예정입니다.
구체적인 행사 일정은 다음과 같습니다. ###
Press Release: North Korea Freedom Week to Be Held in Seoul April 25-May 1
(Apr 14 2010) Seoul...North Korea Freedom Week will kick off on April 25 as a week to promote the freedom, human rights, and dignity of the North Korean people. The event, which has been organized by the North Korea Freedom Coalition annually since 2004 in Washington, D.C., will be held for the first time in Seoul, South Korea. North Korean defectors and South Korean leaders and activists are organizing exhibits, a major rally, seminars, press conferences, prayer vigils and other events all focused on highlighting the misery the Kim Jong-il regime has inflicted on the people of North Korea, as well as citizens of South Korea, Japan and other countries.
NKFW 2010 will begin with a prayer service hosted by the North Korean defector churches and the opening of the North Korea Genocide Exhibit and will conclude with a balloon launch from the DMZ which will include radios, money, and a special message about the Universal Declaration of Human Rights. The message will point out that the same year the United Nations adopted this declaration in 1948 was the same year that Kim Il Sung came to power to ensure that North Koreans were denied every single one of these universally accepted rights.
"With the increasing ability for North Koreans to learn about the outside world, it is fitting that North Korea Freedom Week will be held in South Korea for the first time," said Kim Seung Min of Free North Korea Radio. "North Koreans are increasingly finding out that their misery is a direct result of the Kim Jong-il regime, not South Korea and America as we were brainwashed from birth to believe."
Special events during the week will focus on the North Korean gulag, the trafficking of North Korean women, the abduction by the regime of South Korean and Japanese citizens, and other topics.
Dr. Hyunuk Kim, who is chairing the Rally for North Korea Freedom Week, added, "Our songs and prayers for freedom and human rights in North Korea from Seoul will be heard around the world and in North Korea, leading to a dramatic change in North Korean society." Describing North Korea as the world's coldest land and the world's largest gulag, Dr. Kim said, "We must keep moving forward and strong until we meet the day when the spring sunshine finally finds itself in North Korea."
Warning that it was a crime to remain apathetic in the face of one of the world's worst human rights violations in history, Professor Yon Hee Lee, who is organizing the NKFW prayer vigil, warned, "We cannot remain silent as this tragedy continues or we will face God's judgment."
"Our hope is that North Korea Freedom Week will empower the 17,000 strong North Korean defectors in South Korea, awaken the consciousness of the world that the human rights conditions in North Korea must be addressed, and inform all who are suffering north of the DMZ that we will work together until the day their freedom, human rights and dignity are realized," said Seoul Peace Prize Laureate, Suzanne Scholte, who is Co-Chairing NKFW with Professor Hwang Jang-yop.
"We are very proud that so many defectors, who have been part of the North Korea Freedom Week delegations each year, are now taking the lead in sponsoring events throughout the week, and we are deeply grateful to the South Korean NGOs and leaders who are also organizing events," she added.
Simultaneously with events being held in Seoul, Open Doors-USA, will be organizing prayer events for North Korea throughout the USA.
#####
Background Information about North Korea Freedom Week: North Korea Freedom Week was first established in 2004 as a single day to galvanize public support in the United States for the North Korea Human Rights Act of 2004. The day included many events including a press conference, demonstration, Congressional hearing, prayer vigil, visits to Members of Congress and the largest rally in support of North Korean human rights that had ever been held outside the Korean peninsula. Members of Congress credited North Korea Freedom Day with leading to the successful passage of the North Korea Human Rights Act. It was expanded to a week long event in 2005 and each year it has brought together people of many faiths and nationalities and political parties, with the defectors who have escaped, to proclaim in one voice that North Koreans are deserving of the same freedoms and human rights as all free people enjoy. In addition to raising awareness of the suffering in North Korea and giving defectors the opportunity to speak out, North Korea Freedom Weeks have also resulted in meetings with the President of the United States with North Korean defectors and family members of abductees, the first ever Congressional hearings to focus on the South Korean and Japanese abductee and POW issue and to expose the involvement of the Kim Jong-il regime in counterfeiting and drug trafficking and other illicit activities. |
||||
© North Korea Freedom Coalition.